Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Qui doublera Pushing Daisies ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Pushing France Index du Forum -> Pushing Daisies -> La série -> News
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Angélique
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2007
Messages: 339
Localisation: 37
Féminin Balance (23sep-22oct) 馬 Cheval

MessagePosté le: Dim 15 Juin - 20:41 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

SeriesLive vous propose de découvrir le doublage de Pushing Daisies. C'est Damien Boisseau qui doublera Ned, il est la voix VF de Derek Shepherd dans Grey's Anatomy ou de Tom Quinn dans MI-5.

Charlotte 'Chuck' Charles aura la voix française de Chloe Sullivan de Smallville puisque c'est Edwige Lemoine qui sera sa comédienne de doublage.

Chi McBride garde sa voix française habituelle, celle de Lionel Henry, tandis qu'Olive aura la voix de Patricia Legrand.

Enfin, le narrateur sera Patrick Poivey, voix française de... Bruce Willis !

Découvrez tous les comédiens de doublage dans la fiche de Pushing Daisies.

Pushing Daisies nous emmène dans l'univers de Ned, un homme qui possède un pouvoir à double tranchant : il peut ramener les morts à la vie par le toucher mais s'il les touche une seconde fois, il les tue. La série sera diffusée la saison prochaine sur Canal + en France, et Be TV et la RTBF en Belgique. Une deuxième saison a été commandée par ABC aux Etats-Unis.
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Lost Angel


Hors ligne

Inscrit le: 15 Juin 2008
Messages: 12
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 猴 Singe

MessagePosté le: Dim 15 Juin - 21:45 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

Houlà, la voix française de Bruce Willis pour faire le narrateur Confused
ça sent encore le doublage foiré à la française...
Et puis je trouve la voix de Derek Sheperd trop "viril" pour remplacer celle de Ned, plus douce...

J'attendrais donc la diffusion en vost à 00h00 le lundi soir (en espérant qu'il y en ait une...)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Angélique
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2007
Messages: 339
Localisation: 37
Féminin Balance (23sep-22oct) 馬 Cheval

MessagePosté le: Dim 15 Juin - 22:11 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

Lost Angel a écrit:
Houlà, la voix française de Bruce Willis pour faire le narrateur Confused
ça sent encore le doublage foiré à la française...
Et puis je trouve la voix de Derek Sheperd trop "viril" pour remplacer celle de Ned, plus douce...


tout à fait d'accord avec toi, les voix françaises ne collent pas vraiment au caractère des persos Crying or Very sad
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Lo
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 07 Oct 2007
Messages: 243
Localisation: Savoie
Féminin

MessagePosté le: Lun 16 Juin - 12:50 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

Angélique a écrit:
Lost Angel a écrit:
Houlà, la voix française de Bruce Willis pour faire le narrateur Confused ça sent encore le doublage foiré à la française...
Et puis je trouve la voix de Derek Sheperd trop "viril" pour remplacer celle de Ned, plus douce...


tout à fait d'accord avec toi, les voix françaises ne collent pas vraiment au caractère des persos Crying or Very sad

Suis d'accord avec vous... Enfin attendons d'entendre ça, mais j'ai pas trop d'espoirs.
_________________
Revenir en haut
MSN
Lost Angel


Hors ligne

Inscrit le: 15 Juin 2008
Messages: 12
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 猴 Singe

MessagePosté le: Lun 16 Juin - 15:06 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

Moi, perso, j'ai perdu l'espoir avec les voix françaises de série ! Elles sont toutes massacrées (sûrement parce que c'est pas assez rentable). Mais ils auraient au moins pu faire un effort et choisir des voix un peu mieux que celles-là ! Je voix mal la voix françaises de Die Hard en train de raconter les péripéties de Ned ! Confused
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lo
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 07 Oct 2007
Messages: 243
Localisation: Savoie
Féminin

MessagePosté le: Lun 16 Juin - 17:27 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

Ouais les VF sont de pire en pire...

Lost Angel a écrit:
Je voix mal la voix françaises de Die Hard en train de raconter les péripéties de Ned ! Confused
Ennoncé comme ça c'est sûr que ça donne envie !!! Mort de Rire
_________________
Revenir en haut
MSN
Sweet Caroline
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Mai 2008
Messages: 73
Localisation: Somewhere over the rainbow
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 猴 Singe

MessagePosté le: Mar 17 Juin - 01:12 (2008)    Sujet du message: Qui doublera Pushing Daisies ? Répondre en citant

Ben moi la voix que j'attends au tournant c'est celle de Olive ! Parce qu'elle est vraiment trèèèès particulière ! Super aiguë je trouve. Mais bon, Patricia Legrand apparemment double des dessins animés ! Donc a priori, elle devrait avoir une voix bien aiguë comme la VO.

Bruce Willis en narateur... Neutral

Quant à la VF de McDreamy... ouais pourquoi pas pour Ned. A voir.
Enfin ya peu de chance que je regarde le série en VF mais je regarderai au moins une fois pour voir ce que ça donne. Mais rien ne vaut la VO ! Mr. Green
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Pushing France Index du Forum -> Pushing Daisies -> La série -> News Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky